Force your Raspberry Pi to mount an external USB drive every time it starts up
I spent a while figuring this out about a month ago with a Linux expert colleague (hi, Caz!) but didn't write any of it down because it was going to be “fixed in the next release of Raspbmc”.
I'm still getting the issue with the latest release so thought I'd best document the steps for when I inevitably have to do…